Tuesday, January 24, 2012

Sunday 22 January 2012, 20:10.


Μπορείς να χύσεις δάκρυα επειδή έφυγε
ή μπορείς να χαμογελάσεις επειδή έζησε

μπορείς να κλείσεις τα μάτια και να προσευχηθείς ότι θα επιστρέψει

ή μπορείς να ανοίξεις τα μάτια και να δεις όλα αυτά που άφησε πίσω του

η καρδιά σου μπορεί να είναι άδεια επειδή δεν μπορείς να τον δεις
ή μπορείς να είσαι γεμάτος από την αγάπη που μοιραστήκατε

μπορείς να γυρίσεις τις πλάτες σου στο αύριο και να ζήσεις στο χθες
ή μπορείς να είσαι  ευτυχής για το αύριο, λόγω του χθες

μπορείς να τον θυμάσαι, και μόνο ότι έχει φύγει,
ή μπορείς να τιμάς την μνήμη του και να την αφήσεις να ζήσει

μπορείς να κλαίς και να κλείσεις το μυαλό σου, να νιώθεις άδειος και να τα παρατήσεις

ή μπορείς να κάνεις αυτό που θα ήθελε ο ίδιος: να χαμογελάσεις, να ανοίξεις τα μάτια, και να συνεχίσεις 





You can shed tears that he is gone
or you can smile because he has lived


you can close your eyes and pray that he will come back

or you can open your eyes and see all that he has left


your heart can be empty because you can't see him
or you can be full of the love that you shared

you can turn your back on tomorrow and live yesterday
or you can be happy for tomorrow because of yesterday

you can remember him and only that he is gone
or you can cherish his memory and let it live on

you can cry and close your mind, be empty and turn your back
or you can do what he would want: smile, open your eyes and go on.

4 comments:

  1. rebecca1/24/2012

    Dear Hetty, Daphne and Sophia,
    What a beautiful poem....it does express the positive way you all approach(ed) life. I love the picture you showed me, it is Panormitis they way I would like to remember him: energetic, full of life and always ready to share his smile. Thanks for sharing your thoughts and feelings with us. A big hug for all of you. With love, Rebecca

    ReplyDelete
  2. Anonymous1/25/2012

    Dear Hetty, Daphne and Sophia,
    Our sincere condolences. We are stunned and extremely sad that Panormitis has lost his battle and that you have had to say goodbye. The poem is beautiful and heartwarming. We wish you courage, story sharing, love, and more love so you will be carried on the wings of memories and hope for the future.
    We send you our very best wishes and warm thoughts and lots of love.
    Pauline and Tom

    ReplyDelete
  3. Dear Hetty, Daphne and Sophia,

    Thank you for sharing these beautiful words with us in this time. Like Rebecca says, it expresses how strong, warm and beautiful you all stand in this life. I am so deeply sorry for your loss. I am thinking off you and with you all the strenght, warmth and energy you will need.
    Love Saraï

    ReplyDelete
  4. Anonymous1/25/2012

    Lieve Hetty, Daphne en Sophia,
    Wat een prachtig gedicht hebben jullie geplaatst om jullie gevoelens te uiten. Wij zijn bedroefd met jullie, omdat er een prachtige man en vader is heengegaan. We zijn ook vol bewondering voor de wijze waarop jullie hem hebben bijgestaan en het hele proces hebben willen delen met ons. We wensen jullie heel veel sterkte de komende dagen en hopen dat Patmos jullie gaat omarmen en troost biedt. Heel veel liefs van Maike, Anton, Lotte en Tjade

    ReplyDelete

test